Regionen

Die Delegierten der Mitgliedsinstitutionen der Katholischen Bibelföderation aus der Region Lateinamerika und Karibik haben sich am 26. November 2022 zu einem Online-Treffen via Zoom getroffen.

Vom 18. bis 21. April 2022 fand im Ilizwi Biblical Centre in Simbabwe nach zweijähriger Pause das jährliche Arnoldus-Bibelcamp für die Missionarische Kindervereinigung der SVD-Gemeinden statt.

Das 2. Internationale Bibelsymposium zum Thema "Animação bíblica da inteira pastoral", das von der Bischöflichen Kommission für Bibelpastoral der Bischofskonferenz von Angola und São Tomé (CEAST) organisiert wurde und vom 16. bis 18. September in Luanda stattfand, ist zu Ende gegangen.

La Bible Ecclésiale - die afrikanische Ausgabe der offiziellen liturgischen Bibelübersetzung (BTOL) ist endlich fertiggestellt.

Das Exekutivkomitee der Katholischen Bibelföderation hat in seiner ordentlichen Sitzung am 26. August 2022 über ZOOM den Vorschlag des Regionalkomitees von Lateinamerika und der Karibik geprüft, der durch den Generalsekretär der Föderation vorgelegt wurde, und hat Magister Gerardo García Helder zum neuen Regionalkoordinator der Region Lateinamerika und Karibik für das nächste Triennium 2022-2025 ernannt.

Pater Jackson Câmara Silva, INJ, wurde zum neuen Zonenkoordinator der südlichen KBF-Zone  ernannt. Pater Jackson tritt die Nachfolge von Jaime Michea an, der in den vergangenen zwei Jahren als Regionalkoordinator tätig war.

Pater Hugh Logan wurde zum neuen Zonenkoordinator der KBF-Region Antillen und Karibik ernannt. Er ist der Nachfolger von Mons. William John-Lewis, der in den letzten drei Jahren als Zonenkoordinator tätig war.

Schwester María del Socorro Becerra Molina HMSP wurde zur neuen Zonenkoordinatorin der KBF-Zone Mittelamerika und Mexiko ernannt. Schwester María del Socorro ist die Nachfolgerin von Pater Eric Joel Obaldía Félix, C.M., der in den letzten drei Jahren als Zonenkoordinator tätig war.

Jhon Fredy Mayor Tamayo ist zum neuen Zonenkoordinator für die Andenzone der KBF ernannt worden. Jhon Fredy tritt die Nachfolge von Dr. Rebeca Cabrera an, die in den letzten 7 Jahren als Zonenkoordinatorin tätig war.

Die Bibelanimateure auf den Philippinen kamen am 23. Januar über die Zoom-Plattform zusammen, um den Sonntag des Wortes Gottes zu feiern. Seine Exzellenz Hochwürden Renato Mayugba, Vorsitzender der Bischöflichen Kommission für das Bibelapostolat (ECBA), stand der Heiligen Messe gemeinsam mit einigen Leitern des Bibelapostolats und Bibelanimateuren im ganzen Land vor. 

Vom 3. bis 22. Mai war der Generalsekretär der KBF, Fr. Jan J. Stefanów SVD, zu einem Arbeitsbesuch in Papua-Neuguinea.

Am Samstagmorgen, dem 7. Mai, kamen viele Menschen nach Kefamo am Rande der Stadt Goroka, um der Bischofsweihe des gewählten Bischofs Valentine Gryk, SVD, beizuwohnen.

Am 2. März 2022 fand via Zoom eine Online-vorstandssitzung der Direktoren in Thailand statt, die auch ihr Bibelapostolat einschloss.

Am 14. Februar 2022 gab der Vatikan bekannt, dass Seine Heiligkeit, Papst Franziskus den ehemaligen Koordinator der KBF für Ozeanien, P. Walenty Gryk, SVD, zum Bischof der Diözese Goroka in Papua-Neuguinea ernannt hat.

Am 1. Januar 1982 wurde der Bibelverlag Verbum mit dem Ziel gegründet, die Bibel in Lingala zu veröffentlichen, einer der am meisten gesprochenen Sprachen in der Demokratischen Republik Kongo, insbesondere in der Hauptstadt Kinshasa und im Nordwesten des Landes. Im Jahr 2022 feiert der Verlag sein 40-jähriges Bestehen und hat mehrere Bibeln in französischer, englischer und mehreren lokalen afrikanischen und insbesondere kongolesischen Sprachen veröffentlicht.

Der Generalsekretär der Katholischen Bibelföderation folgte der Einladung, an den Feierlichkeiten zum 40. Jahrestag der Gründung von Verbum Bible teilzunehmen, und führte einen Arbeitsbesuch in der DR Kongo durch.

Am heutigen Mittwoch, den 5. Januar, begann eine dreitägige Konferenz der KBF in Südostasien. Die Veranstaltung findet im Online-Modus statt.

Die asiatische katholische Kirche trauert um Pater Jacob Theckanath, einem 79-jährigen indischen Priester, der eine bedeutende Rolle in der Evangelisierung gespielt hat. Pater Jacob Theckanath, ehemaliger Regionalkoordinator der KBF für Südasien (1990-2002) und ehemaliger Exekutivsekretär des Büros für Evangelisierung der Föderation der Asiatischen Bischofskonferenzen (FABC), starb am 28. November.

NBCLC, Bangalore, führte vom 30. August bis zum 25. September 2021 auf seinem Campus in Bangalore einen "Vier-Wochen-Kurs über die Bibel" durch. Ziel des Kurses war es, tiefer in das "Wort Gottes" einzutauchen und es für das Gebet, die Meditation und das Zeugnis des christlichen Lebens in der Gesellschaft zu nutzen.

Das "Centre Catechetique et Biblique" (CCB) organisierte vom 24. bis 29. August einen Bibelkurzkurs für die Jugendlichen der Diözese.

In Vorbereitung auf die KBF-Vollversammlung werfen wir einen Blick auf die KBF-Subregion Südasien. Vertreter einiger Mitgliedsorganisationen stellen in ihren Beiträgen sowohl die jetzige Situation sowie die Zukunftsperspektiven der Subregion vor.

Der Generalsekretär der Sambia-Konferenz der katholischen Bischöfe (ZCCB), Pater Cleophas Lungu sagte, dass das Wort Gottes in der heutigen Welt eine positive Wirkung haben kann und dass es die Macht hat, Leben zu beleben und zu erneuern.

In Vorbereitung auf die KBF-Vollversammlung nahmen wir die mitteleuropäischen KBF-Subregion in den Blick. Vertreter einiger Mitgliedsorganisationen stellen in ihren Beiträgen sowohl die jetzige Situation sowie die Zukunftsperspektiven der Subregion vor.

In Vorbereitung auf die KBF-Vollversammlung nahmen wir die süd- und westeuropäischen KBF-Subregion in den Blick. Vertreter einiger Mitgliedsorganisationen stellten in ihren Beiträgen sowohl die jetzige Situation sowie die Zukunftsperspektiven der Subregion vor.

Die Katholische Bibelföderation vereint sich mit der Kirche in Togo im Gebet für den verstorbenen Pater Etienne Amouzou, der viele Jahre im Bibelapostolat auf Ebene der Bischofskonferenz von Togo (einem KBF-Mitglied) tätig war.

Neue, überarbeitete Ausgabe der Bibel in der Mashi-Sprache von Verbum Bible veröffentlicht.

Die New Christian Community Bible Catholic Edition App wurde von ST PAULUS in Indien online veröffentlicht.

Unter dem Motto: „Das Wort ist dir nahe“ (Dt 30,14) veranstaltete die Kommission für Bibelpastoral der Bischofskonferenz von Mosambik vom 20. bis 27. September 2020 eine Nationale Bibelwoche (SEBINA) für alle Erzdiözesen, Diözesen, Pfarreien und Ordensgemeinschaften.

Orlando Fernández Guerra ist ständiger Diakon der Erzdiözese Havanna. In diesem schwierigen Jahr 2020 sind es siebzehn Jahre seit seiner Weihe, während eines Großteils dieser Zeit leitete er die Abteilung für biblische Animation der Pastoral der Erzdiözese von Havanna.

LEBANON: 2019 und 2020 waren zwei extrem herausfordernde Jahre für die libanesische Gesellschaft in doppelter Hinsicht: Wirtschaftskrise und Covid-19-Pandemie.

„Appostolica“ ist der pfiffige Name einer App, die im Auftrag der Bischofskonferenz von Mexiko erstellt wurde. Sie ist kostenlos und will Nutzern einen zeitgemäßen Zugang zur Bibel, dem kirchlichen Lehramt, Liturgie und Gebet eröffnen.

Der Kongress "Der Heilige Hieronymus: Leben, Werk und Rezeption. Zum Hundertsten Jahrestag seines Todes (420 - 2020)" fand statt im historischen Gebäude der Universität Salamanca im Rahmen der Aktivitäten der Domingo de Soto-Professur.

27 Mitglieder der Katholischen Bibelföderation (KBF) aus vier Nationen (Sri Lanka, Bangladesch, Pakistan und Indien) trafen sich vom 7. bis 10. Januar 2020 im Spiritualitätszentrum "Serene Pastures" in Bolowalana, Colombo, Sri Lanka zu ihrer alle zwei Jahre stattfindenden Versammlung. Während des viertägigen Treffens tauschten sie sich aus über das Thema: „Das Wort Gottes im Licht von Aperuit Illis“.

Vom 12. bis 16. Dezember 2019 veranstaltete das ilizwi-Bibelzentrum in Plumtree (Simbabwe) ein Bibelcamp für Jugendliche.

Verantwortliche der Päpstlichen Missionsgesellschaft (PMS), der Pastoral und des Familienapostolates auf nationaler und Diözesanebene in Malawi trafen sich im Pastoralzentrum Nantipwiri in der Erzdiözese Blantyre, um für das von der Bischofskonferenz von Malawi ausgerufene Jahr der Bibel zu planen.

Seit 2018 führen die Paulus-Schwestern von Angola eine methodische biblische Ausbildung von Laien durch, mit dem Kurs "Bibel in Gemeinschaft", einem Projekt, das auf dem Biblischen Animationsdienst - SAB/Brasilien basiert. Ziel des dreiteiligen Kurses (Einführung in die Bibel, Bibeltheologie und die Bibel als Literatur) ist es, Menschen durch Kenntnis und Erfahrung von Gottes Wort für die Arbeit als Bibelanimatoren in verschiedenen pastoralen Bereichen auszubilden.

Am 23. November eröffnete Bischof Hsu Yao Wen von der Diözese Taichung, Taiwan, das Jahr des Wortes Gottes mit einer feierlichen Eucharistiefeier.

Der KBF Vorstand nahm den Vorschlag des Subregionalkomitees der Subregion Süd- und Westeuropa an und ernannte in seiner ordentlichen Sitzung vom 8. November Professor Ernesto Borghi zum Koordinator.

Professor Borghi tritt die Nachfolge von Sr. Marie-Thérèse Perrot in der Koordination der Subregion an, der wir für ihr großes Engagement danken.

Nach mehr als einem halben Jahrhundert intensiver Arbeit präsentiert VERBUM BIBEL nun die erste Ausgabe von BIBLIA NDINGA YA NZAMBI, was BIBEL WORT GOTTES bedeutet in der "Kikongo ya leta" Sprache, einer der vier Landessprachen der D.R. Kongo, die von mehr als 5 Millionen Menschen gesprochen wird.

25 Jahre nach der Veröffentlichung des Dokuments "Bibelauslegung in der Kirche" (1993) fand vom 27. bis 29. September 2019 in Bangalore ein Forschungsseminar über die Bibelauslegung in Indien statt.

Mit über 20 Teilnehmern aus verschiedenen Teilen der Welt und in Anwesenheit des Generalsekretärs der KBF wurde am 4. September 2019 im Centro Ad Gentes in Nemi der diesjährige Dei Verbum-Kurs eröffnet.

Twenty-five years after the release of the document "Interpretation of the Bible in the Church” (1993) Research Seminar on Biblical Interpretation in India will take place in Bangalore from 27th to 29th of September 2019.

Die Katholische Biblische Vereinigung der Philippinen (CBAP) hielt ihren 20. Jahreskongress am 31. August und 1. September 2019 in der Claret-Schule in Quezon City, Philippinen.

Die Bischöfliche Bibelpastoral Kommission von Angola und São Tomé - CEAST veranstaltete vom 1. bis 5. Juli 2019 in Luanda die Nationale Bibelwoche unter dem Thema: "Die Jugend und der gefeierte Glaube".

Die KBF-Südostasien hielt vom 12. bis 16. Juni 2019 in Tagaytay City, Philippinen, einen bibelpastoralen Kongress ab. Dieser Kongress orientierte sich am KBF-Kongress in Rom im April 2019, der das gleiche Thema aufgriff. Die rund 110 Teilnehmer kamen aus Indonesien, Myanmar, Vietnam, Thailand und den Mitgliedern des Bibelapostolates auf den Philippinen. Gastgeber der Veranstaltung war die CBCP-Bischöfliche Kommission für das Bibelapostolat.

Der KBF Exekutivkomitee hat auf seiner letzten Sitzung am 23. und 26. April 2019 in Rom P. Dr. Antony John Baptist aus Indien zum Subregionalkoordinator Südasiens ernannt. Er wurde auf der außerordentlichen Versammlung der Subregion Südasien gewählt, die im Rahmen des Internationalen Bibelkongresses der KBF in Rom stattfand.

In den 1970er Jahren wurde die soganannte Einheitsübersetzung der Bibel für den deutschsprachigen Raum angefertigt. Sei wurde nun sprachlich und theologisch überarbeitet. In ihrer Herbstvollversammlung stellten die deutschen Bischöfe am 20. September die neue Einheitsübersetzung vor.

In den 1970er Jahren wurde die soganannte Einheitsübersetzung der Bibel für den deutschsprachigen Raum angefertigt. Sei wurde nun sprachlich und theologisch überarbeitet. In ihrer Herbstvollversammlung stellten die deutschen Bischöfe am 20. September die neue Einheitsübersetzung vor.

Zum 50. Geburtstag der ersten chinesisch-katholischen Bibel (Studium Biblicum Version, 1968-2018), verpflichten sich die über 200 Teilnehmer des 11. Chinesischen Weltbibelkongresses, der Ende November in Hongkong stattfand, auf das Lesen und Leben des Wortes Gottes, um alle Dienste der Kirche biblisch zu bereichern.

Auf Vorschlag des KBF Regionalkomitees der Subregion Mitteleuropa ernannte der KBF Vorstand in seiner ordentlichen Sitzung in Rom (9. - 11. November) Pater Eduard Patrascu zum Koordinator der Subregion Mitteleuropa. Pater Patrascu tritt die Nachfolge von Herrn Wolfgang Baur an, dem wir für sein Engagement und seinen Einsatz in der Subregion danken.

40 Teilnehmer nehmen an einem Symposium am 18. Oktober teil, das anlässlich des 50. Jahrestages der Veröffentlichung der Studium Biblicum Version - der de facto chinesisch-katholischen Bibel - von der Chinesischen Katholischen Patriotischen Vereinigung (CCPA) und der Bischofskonferenz der Katholischen Kirche in China (BCCCC) im Beijing Friendship Hotel abgehalten wurde.

Aus Katalonien erreichte uns die traurige Nachricht vom Tod Javier Velasco Arias - "ein Liebhaber der Bibel", wie er von sich selbst sagte.

The annual meeting of the Catholic Biblical Association of Sri Lanka took place in Kandy from September 11 to 13, 2018.

Das Treffen der Zonen-Vertreter der KBF-SEA fand vom 3. bis 6. Juli 2018 in Bali, Indonesien, statt. Zu den Teilnehmern zählten P. Johannes Subagyo SDB, Repräsentant für Indonesien und Malaysia, P. Joseph Mary Tran SDB, Repräsentant für Vietnam, Kambodscha, Thailand und Myanmar, P. Arlo Ya SVD, Repräsentant für die Philippinen, sowie Dr. Natividad Pagadut, der subregionale Koordinator. Sr. Marianne Gorit OSB, Protokollführerin des letztjährigen Treffens in Nha Trang, Vietnam, schloss sich der Gruppe an und wurde schliesslich zur Sekretärin der Subregion und als Verantwortliche für die Website der Subregion KBF-SEA ernannt.

Mons. William John-Lewis wurde zum neuen Zonenkoordinator der KBF-Zone Antillen und Karibik ernannt. Mons. William ist der Nachfolger von María Díaz-James, die in den letzten drei Jahren als Zonenkoordinatorin tätig war.

P. Eric Joel Obaldía Félix, C.M., wurde zum neuen Zonenkoordinator von Zentralamerika und Mexiko ernannt. P. Eric ist der Nachfolger von P. Antonino Cepeda Salazar, der dieses Amt in den vergangenen drei Jahren ausübte.

Sr. Dr. Wilma Mancuello González MIC was appointed as the new Zonal Coordinator of the CBF Cono Sur Zone. Sister Wilma is the successor of Gerardo García Helder who served as the zonal coordinator for the last 5 years.

The Executive Committee of the Catholic Biblical Federation, in its extraordinary meeting on March 23, 2018 via Skype, has considered the proposal of the Regional Committee of Latin America and the Caribbean, presented through the General Secretary of the Catholic Biblical Federation, and has appointed Father Jesús Antonio Weisensee Hetter as the new CBF Regional Coordinator of the Region of Latin America and the Caribbean for the triennium 2018-2021.

Bischof Célestin-Marie Bawilima Gaoua , Bischof von Sokodé, ermutigte die Jugendlichen, das Programm Lectioyouth.Net nicht nur zum Lesen, sondern auch zum Hören und Leben des Wortes Gottes in ihrem täglichen Leben zu nutzen.

Am Sonntag, dem 18. März 2018, fand die Eröffnungsveranstaltung der Vereinigung „Freunde der Katholischen Bibelföderation“ in der Pfarrgemeinde Sankt Elizabeth Ann Seton in Rowland Heights, Kalifornien, statt.

Beirut-LEBANON: Am Montag, dem 29. Januar 2018, unterzeichneten die Heilig-Geist-Universität Kaslik (USEK), die Bibelgesellschaft/Libanon, und Bischof Joseph Naffah (Mitglied der Katholischen Bibelföderation/Libanon) eine Vereinbarung über Forschung und Veröffentlichung der "Heiligen Schrift und der Libanon".

Gleich zu Beginn des Jahres 2018 fand der 17. Dei Verbum Kurs im Chishawahs Seminar in Harare, Simbabwe, statt.

Eine Gruppe von 27 Priestern mit Studien in Bibeltheologie eröffneten im Januar 2017 in der Hauptstadt Tansanias, Dodoma, ein Bibelzentrum. 

Das Exekutivkomittee der Bibelföderation ernannte auf seiner letzten Tagung vom 10. bis 12. November 2017 in Warschau Frau Dr. Natividad B. Pagadut aus den Philippinen zur Subregionalen Koordinatorin der Subregion Südostasien der KBF. Sie wurde auf der letzten Subregionalversammlung der KBF-Subregion Südostasien in Nha Trang, Vietnam, 17.-23. Juli 2017 gewählt.

P. Albert Ngengi Mundele wurde am 23. Juni 2017 vom SECAM-Vorsitzenden Gabriel Mbilingi, Erzbischof von Lubango in Angola, zum Direktor von BICAM-CEBAM ernannt.

Am 3. März wurde in der Luxembourg School of Religion & Society in Anwesenheit von Erzbischof Jean-Claude Hollerich SJ das internationale wissenschaftliche Kolloquium "Animatio biblica totius actionis pastoralis, Bibel - Pastoral - Didaktik" eröffnet, an dem Wissenschaftler aus Europa, Amerika, Afrika und Asien teilnahmen.

The Secretary General of FEBIC, Rev. Jan J. Stefanów, SVD, represented the Catholic Biblical Federation at the Plenary Assembly of the Federation of Episcopal Conferences of Asia ( FABC) to which he was invited as an observer.

The All India Biblical Consultation cum Seminar was organized by the Commission for Bible of the Conference of Catholic Bishops of India (CCBI) at St Joseph Vaz Spiritual Renewal Centre, Old Goa with the theme, “Word of God, Source of life in the Family.” 

The delegates of the member institutions of the Catholic Biblical Federation of the European Western and Central subregion came together in Taragona (Catalunya, Spain), from October 13-16 in the annual meeting of the subregion.

The Continental Gathering of Pastoral Biblical Animation(ABP) took place from August 12 through 14 in Quito, Ecuador, with the launching of theGuiding Principles of Pastoral Biblical Animation for Latin America and the Caribbeanand the approval of the “Road Map” for the implementation of ABP throughout the continent for the years 2016-2019.

Vom 12. bis 14. August fand in Quito, Ecuador, die Kontinentalkonferenz der Bibelpastoralen Animation (ABP) statt, auf der die Leitprinzipien der Bibelpastoral für Lateinamerika und die Karibik vorgestellt und der "Fahrplan" für die Umsetzung der ABP auf dem gesamten Kontinent für die Jahre 2016-2019 verabschiedet wurden.

CBF General Secretary represented the Catholic Biblical Fdederation at the Plenary Assembly of SECAM celebrated in Luanda (Angola) from July 18 to 25, 2016.

On Wednesday June 8, 2016, Bishop Gabriel Malzaire with his clergy, gathered at the Holy Redeemer Retreat House for a three-day ABP Encounter. Some members of the Diocesan ABP Team were also in attendance.  With its theme, “I saw you under the fig tree” (John 1:48), the Encounter was facilitated by the husband and wife team, Deacon Mike James and Maria

The General Secretary of the Catholic Biblical Federation paid a working visit to Harare (Zimbabwe) 3-10 May 2016.

Das Exekutivkomittee der Bibelföderation hat Schwester Emmanuel Gunanto wiederernannt.

The Regional Executive Committee (CER) of FEBIC-LAC met in Ciudad de la Alegría,Cancun, Mexico, 7-8 April 2016.

An International Bible Symposium under the theme"The Word of God, Source of Life in the Family"organized by the South Asia Subregion of the Catholic Biblical Federation took place in Bengaluru (India) 1-3 April 2016.

The New Living Translation Catholic Edition was released on March 6, 2016 by His Excellency, Most Rev. Salvatore Pennacchio, Apostolic Nuncio to India and Nepal during the one day Plenary Assembly held at the Paul VI auditorium, Bengaluru. The members of the CCBI Commission for Bible, Tyndale House Publishers, USA, ATC Publishers, Bengaluru and the twelve scholars were also present for this historical event in the history of the CCBI

Beirut-LEBANON: Trotz seines vollen Zeitplans nahm Kardinal Antonius Tagle die Gelegenheit wahr, die KBF Mitglieder des Libanon im Heiligtum Unserer Lieben Frau vom Libanon, Harissa, zu treffen.

The annual meeting took place11-13 February 2016 in Nairobi, Kenya of the Executive Committee of BICAM which is also the coordinating body of the Africa Region of the Catholic Biblical Federation.

During the weekend 28-30 January 2016, the Scientific Colloquium was held on the theme "Sacramentalité de la Parole" organized by theLuxembourg School of Religion and Society (LSRS).

In January, 2016 the General Secretary of the Catholic Biblical Federation visited Antilles.

The Catholic Church in Kerala(India) is planning to observe December as the ‘Bible Reading Month’ - coinciding with the Christmas fast. It is an initiative of the Bible Commission of the Kerala Catholic Bishops’ Council (KCBC).

A regional meeting for the Catholic Biblical Federation (CBF) for Southern Cone and Andean countries (FEBIC LAC) took place 1- 4 October 2015 in Sao Paolo (Brazil) for the specific objectives of celebrating the 50th anniversary of the promulgation of Dei Verbum and planning pastoral strategies for South America under the paradigm of the Biblical animation of the Life and Pastoral Activity of the Church (ABP).

Vom 15. - 21. November 2015 lädt die Konferenz der katholischen Bischöfe der Vereinigten Staaten Familien, Pfarreien, Schulen und andere katholische Gruppen ein, an der Nationalen Bibelwoche teilzunehmen anlässlich des 50. Jahrestages der Dogmatischen Konstitution Dei Verbum des Zweiten Vatikanischen Konzils über die göttliche Offenbarung.

Deacon Michael James has been appointed as the new coordinator of the Latin American and Caribbean Subregion of the Catholic Biblical Federation.

Finally it's here! The first translation of the entire Bible in NCAM language, spoken by the Bassar people.

From Monday 1st until Thursday 4th of December in the Jesuits’ Vinayalaya Retreat House took place the ‘Joy of the Gospel’ Convocation.

Seminar on Biblical Apostolate and New Evangelization of the Federation of Asian Bishops Conference (FABC) Office of Evangelization - December 5-7, 2013 at the Redemptorist Center, Pattaya City, Chonburi, Thailand