Elsa Tamez es méxico-costarricense, residente en Colombia. Es Profesora Emérita de la Universidad Bíblica Latinoamericana y consultora de traducciones de las Sociedades Bíblicas Unidas. Recibió su doctorado en teología de la Universidad de Lausanne, Suiza, y su licenciatura en literatura y lingüística de la Universidad Nacional en Costa Rica. Ha escrito varios libros e innumerables artículos sobre la lectura contextual de la biblia, y sobre lectura feminista de la Biblia. Los últimos años ha trabajado como consultora de traducción de la Biblia a las lenguas de señas. Por su trabajo hermenéutico ha recibido varios premios.